本文作者:ptiyny

综艺节目可以用音乐吗翻译 综艺节目可以用音乐吗翻译成英文

ptiyny 昨天 6
综艺节目可以用音乐吗翻译 综艺节目可以用音乐吗翻译成英文摘要: 大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于综艺节目可以用音乐吗翻译的问题,于是小编就整理了2个相关介绍综艺节目可以用音乐吗翻译的解答,让我们一起看看吧。tell emot...

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于综艺节目可以音乐吗翻译的问题,于是小编就整理了2个相关介绍综艺节目可以用音吗翻译的答,让我们一起看看吧。

综艺节目可以用音乐吗翻译 综艺节目可以用音乐吗翻译成英文
(图片来源网络,侵删)
  1. tell emotions with music啥意思?
  2. 千万次问歌词的外语怎么标?

tell emotions With music啥意思?

翻译成中文:用音乐讲述情感

tell… With

告诉…用…

1. Can you tell what's wrong with my computer?

综艺节目可以用音乐吗翻译 综艺节目可以用音乐吗翻译成英文
(图片来源网络,侵删)

你看看我的电脑出了什么问题吗?

2. On cloudy days or at night it was impossible to tell the time with a sun clock or a sundial.

在阴天或晚上,用太阳钟或日晷是无法分辨时间的

意思是用音乐告诉/告知情绪或者情感。

综艺节目可以用音乐吗翻译 综艺节目可以用音乐吗翻译成英文
(图片来源网络,侵删)

emotion可译为情绪,情感。后跟s表示名词复数,意思是多个情感。with常表示用得意思,结合本题,后跟music,译为用音乐的意思。而,动词tell是讲述,告诉的意思。所有单词联系起来的意思是:用音乐来表达情感。

千万次问歌词的外语怎么标?

千万次的问》歌词中,那句英文歌

Time and time again you ask me

意为:一次又一次 你问我

《千万次的问》歌词

千万里我追寻着你

可是你却并不在意

你不像是在我梦里

在梦里你是我的唯一

Time and time again

You ask me

对于外语歌词的标注,有几种常见的方式。一种是直接将外语歌词以原文形式标注在歌词中,可以使用斜体、不同字体或者不同颜色来区分。另一种方式是将外语歌词翻译成中文,并在括号内标注原文。还有一种方式是将外语歌词翻译成中文,并在歌词下方以注释的形式标注原文。无论***用哪种方式,都要确保标注清晰易懂,以便听众理解歌曲的意境和情感。

到此,以上就是小编对于综艺节目可以用音乐吗翻译的问题就介绍到这了,希望介绍关于综艺节目可以用音乐吗翻译的2点解答对大家有用。

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

阅读
分享